ΜΙΚΡΟΙ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΕΣ

Κάποιες από τις πιο απολαυστικες ιστορίες που έγραψε ο Καρλ Μπαρκς αναφερονται στις περιπετειες των Μικρων Εξερευνητων.

Ο Μπαρκς συνήθως διακωμωδεί την εμμονη τους για το μαζεμα μεταλλίων. « … σήμερα κερδισαμε ένα κουβα μετάλλια…» λέγει ο Χιουη π.χ.

Ένα άλλο χαρακτηριστικο της Λεσχης των Μ.Ε. που διακωμωδεί με επιτυχία ο Καρλ Μπαρκς είναι φυσικά οι βαρύγδουποι τιτλοι. Σχεδόν όλα τα μέλη είναι Στρατηγοι πολλών αστερων και πάνω. Και αν τιμωρισουν κανένα με υποβιβασμο τον κάνουν απλό Στρατηγο.

Το πιο αστειο και κωμικο φυσικά είναι οι τιτλοι που έχουν συνήθως οι Ομαδαρχες. Ο Ομαδαρχης μιας «Διμοιρίας» των Μ.Ε. είναι συνήθως ένας παπιομορφος ενηλικας, σωματωδης, και κάπως παχουλλος. Φέρει τον πιο αστειο και εφανταστο τίτλο, το ακρωνύμιο του οποίου έχει σηνηθως σχέση  με την πλοκη της ιστορίας.

Κάποιους από τους πιο αστειους τιτλους τους γράφω εδώ:

Σ.Α.Χ.Λ.Α.Μ.Π.Ο.Υ.Χ.Λ.Α. = «Στρατηγικός Ανυπερβλητος Χαρισματικος και Λαοπροβλητος Αρχιεπιτελαρχης Μεγιστος Πρωτοκλασατος Ομαδαρχης & Υπερλαμπρος Χρησμοδοτης Λογυδρίων & Αποφθεγματων»

Ξ.Ε.Ρ.Ο.Τ.Η.Γ.Α.Ν.Ε. = «Ξενιος Επιτελικος Ρωμαλεος Οικολογικος Ταξιαρχος & Ηγεμονικος Γενικός Ανωτατος Νηφαλιος Ειρηνοποιος»

Κ.Α.Ρ.Α.Β.Ο.Γ.Α.Τ.Ε. = «Κορυφαιος Αρχιναυαρχος Αδαμαστης Βουλησης & Οργανωτης Γενικων Ακατορθωτων Τολμηρων Επιτευγματων»

Ρ.Υ.Π.Ο.Κ.Α.Ρ.Υ.Δ.Ε. , Γ.Ε.Ρ.Ο.Κ.Ο.Μ.Υ.Τ.Υ., Κ.Ο.Υ.Τ.Σ.Ο.Υ.Ρ.Ο.Μ.Α.Τ.Η. και αρκετά άλλα το οποία μπορειτε να δείτε στις φωτογραφιες.

Εδώ πρέπει να σημειωσω το ταλέντο και την φαντασια που είχε ο μεταφραστης ( ή οι μεταφραστες) των ιστοριων και ειδικά των «τιτλων» . Πρέπει να είχαν μεγάλη φαντασια και αστειρευτο χιούμορ για να μας μεταδωσουν στα ελληνικα τα απιθανα ακρωνύμια που τους εδινε ο Καρλ Μπαρκς στα Αγγλικα.

Ένα άλλο αρκετά αστειο χαρακτηριστικο των ιστοριων με Μ.Ε. που ο Καρλ Μπαρκς συμπεριλαμβανε σε κάθε ιστορία τους ήταν μια χαρακτηριστικη σκηνή πανικου, συνήθως στο μέσο της ιστορίας.

Σε αυτή τη σκηνή συνήθως βλέπουμε ένα τσουρμο Μ.Ε. του ομαδαρχη τους συμπεριλαμβανομενου, να τρέχουν και να φωνάζουν προς όλες τις κατευθυνσεις διαλαλώντας το κακό που τους βρήκε.

Χαρακτηριστικα και πολύ κομικα παραδείγματα μπορειτε να δείτε στις εικονες που ακολουθούν.

Όλες τις εικονες τις πήρα από αρκετες ιστορίες των Μ.Ε. που δημοσιεύτηκαν στους τόμους της «μεγάλης Βιβλιοθηκης Ντίσνεϋ» με τα Απαντά του Καρλ Μπαρκς.

Καλό γελιο…